Gerichtskretscham Querbach Bes. E. Weisig / Karczma Sądowa w Przecznicy, wł. E. Weisig

"Gerichtskretscham Querbach Isergeb., Bes. E. Weisig"

pl. "Karczma Sądowa w Przecznicy, wł. E. Weisig"

Tytuł kartki na rewersie: "Herrliche Lage mit Garten, guter Umgebung und Fernsicht!" czyli "Wspaniałe położenie z ogrodem, dobrym otoczeniem i widokiem".

Zdecydowanie najładniejszy i największy obiekt we wsi - adres: Przecznica 17. Tłumacząc dosłownie, była to karczma sądowa, którymi poszczycić się mogły tylko co znaczniejsze wsie. Pensjonat dysponował 8 miejscami noclegowymi. Przez długie lata właścicielami obiektu była rodzina Weisig. Ciekawostką - aczkolwiek nie mającą związku z tym konkretnym obiektem - jest pochodzenie samego słowa Kretscham - z serbskiego krcma, czyli karczma. Jest to jeden z wielu przykładów przetrwania elementów kultury Serbołużyczan na terenach pogranicza śląsko-łużycko-saksońskiego. Sam budynek już nie istnieje - został doszczętnie rozebrany po pożarze z lat 70. XXw.

wyd.: Verlag R. Dombeck, Fotograf, Friedeberg a./Qu.

bez obiegu


Gerichtskretscham Querbach Bes. E. Weisig / Karczma Sądowa w Przecznicy, wł. E. Weisig

"Gerichtskretscham Querbach Isergeb., Bes. E. Weisig"

pl. "Karczma Sądowa w Przecznicy, wł. E. Weisig"

Na rewersie: "Herrliche Lage mit Garten, guter Umgebung und Fernsicht!"

wyd.: Verlag R. Dombeck, Fotograf, Friedeberg a./Qu.

Obieg: 15/06/1937 Greiffenberg (Schlesien) d










Gasthaus zum Hirschstein

"Querbach i. Isgb (Gasthaus zum Hirschstein)"

pl. "Przecznica Góry Izerskie (Gospoda pod Jelenimi Skałami)"

Na rewersie: "Sommerfrische Auerbach(sic!)i. Isgb. Gerichtskretcham Gasthaus z. Hirschstein Inhaber: Otto Heidrich Post- u. Bahnstation Rabishau Telefon Rabishau Nr. 34"

Z tym Auerbach to nie pomyłka! Usprawiedliwiona tylko tym, że miejscowość taka faktycznie istnieje w Niemczech (Hesja) i różni się od Querbach tylko jedną literą

wyd.: Kunstverlag W. Richter, Elektrofot, Friedeberg a./Qu.

bez obiegu






Gerichtskretscham Querbach

"Gerichtskretscham Querbach i. Isergeb."

pl. "Karczma Sądowa w Przecznicy Góry Izerskie"

Na rewersie: "Gerichtskretscham Querbach i. Isergeb. - Jnh. H. Weißig Tel. Rabishau 34 Fremdenzimmer und großer Garten"

wyd.: Photo Pläschke, Friedeberg i. Isergeb.

bez obiegu

Ręczny dopisek: Mein Heimat wird Dich nicht vergessen! i pieczątka:

Gerichtskretscham Querbach







Gerichtskretscham Querbach

"Gruß aus Querbach i. Schl."

pl. "Pozdrowienia z Querbach na Śląsku"

wyd.: L. Niepel, Friedeberg a. Qu. Postkartenverlag

obieg: 27/07/1902 Rabishau

Kartka na najdawniejszą datą obiegu - 1902r! Przedstawia Gerichtskretscham (Gasthof zum Hirschstein) w czasach, gdy rosnące przed głównym wejściem drzewka nie sięgały jeszcze piętra.
Jest to nieliczny w moich zbiorach przykład kartki starego wzoru, wg którego wiadomość wpisywało się pod obrazkiem a cała odwrotna strona przeznaczona była na adres.






Gerichtskretscham Querbach